HGS Languages : Italian Phrase of the Week

June 18, 2010

Italian Phrase of the Week

Sunrise1

"Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare."
- Literal translation: "Between doing and saying lies the sea."
- Idiomatic translation: "Easier said than done."

Jun 18, 2010 7:20:15 AM | Italian, Phrase of the Week

The comments to this entry are closed.

NEXT POST

Latin Phrase of the Week We have had this one before but here it is again in a good luck wish to all of our linguists sitting exams at the moment. per aspera ad astra! Through difficulties to the stars!

PREVIOUS POST

German Phrase of the Week Stadtluft macht frei. City air makes you free. Meaning: In medieval times peoples living in free cities were free from a sovereign. They were not bond-slaves like the people in rural areas. So living in a city - ´breathing city...

heckmondwike grammar

1 Following

0 Followers

Search

Recent Comments

eden: this presentation was really good, and gave out... | more »

On Barcelona
eden: very good spanish, but try to put the informati... | more »

On Alicante
Aditya Balijepalli: this presentation was very good because it wasn... | more »

On Barcelona