HGS Languages

Spanish Phrase of the Week

• Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija.
  • Translation: Whoever leans close to a good tree is blanketed by good shade.
  • Interpretation: Seek out the good in life.

Spanish Phrase of the Week

Lo barato sale caro.

• Translation: Cheap things turn out to be expensive
• Interpretation: It is better to buy something of high quality, than continually repair/replace something of low quality.
• Interpretation: Just because something is cheap, does not mean it's worth the price.
• Sometimes one pays more for the things one gets for nothing. (Attributed to Albert Einstein)
• Penny wise, pound foolish.

Language Trips!

   

 

Welcome back to most of year 7 who spent last week in Albert, Cologne and Barcelona practicing the language skills they had picked up this year and discovering the cultures of their chosen European country.  Reports to follow!

Spanish Phrase of the Week

Quien la sigue, la consigue.

• Translation: He/She who follows it, gets it.
• Interpretation: When you persist in something, you can obtain what you want

Spanish Phrase of the Week

Quien anda con lobos a aullar aprende.

• Translation: He who hangs out with wolves will learn how to howl.
• Interpretation: Bad influences transform you.
• Interpretation: The same as Nietzsche's "Those who look into the abyss must be careful lest they find the abyss looking into them".

Barcelona

Barcelona

By Frances, Emily, Hannah, Matthew and Jake

E: ¡Hola! Barcelona está noreste de España y es una ciudad grande. Está en la costa y la gente habla español y catalán. Barcelona es una ciudad muy importante y muy turística. Tiene muchas sitios interesantes que incluye Camp Nou, Sagrada Familia, L’Aquarium de Barcelona y Casa Mila.

F: L’Aquarium de Barcelona es bastante grande e interesante con mucha vida de marina. Es el aquarium más grande de Europa. Tiene todo de peces y de corales multicolores a los gusanos y a los tiburones. La mejor parte es el oceanarium enorme. ¡Cuando llueve salga al aquarium por un día divertido!

H: Cuando hace buen tiempo, se puede tomar el sol, nadar en el mar y jugar al voleibol. También, se puede visitar monumentos por ejemplo Las Ramblas, Casa Mila y la costa. Aunque cuando hace mal tiempo, se puede visitar monumentos por ejemplo Camp Nou, La Sagrada Familia u L’Aquarium de Barcelona. Se puede llegar a Barcelona en avión, en barco o en coche. ¡Barcelona tiene así que muchos sitios, se puede verlos en cualquier tiempo!

J: La Sagrada Familia es una iglesia enorme que ha estado bajo construcción desde 1882 (mil ochocientos ochenta y dos), y no va a ser acababa hasta 2026 (dos mil veinte seis). Una parte de la iglesia está abierta para la vista. Antonio Gaudí la diseñó. La Sagrada Familia va a tener 18 (dieciocho) torres. Entierran a Antonio Gaudí en la iglesia. La iglesia es católica y es muy religiosa. Tiene porciones de simbolismo. El plan de la iglesia es una cruz latina y tiene 5 (cinco) islas. La iglesia también tiene tres fachadas, la fachada de la natividad al este, la fachada de la gloria al sur y la fachada de la pasión al oeste.

M: El Camp Nou es el hogar del FC Barcelona. El primer partido fue en 1957 (mil novecientos cincuenta y siete) superando a Barcelona con Varsovia (Warsaw) 4-2 (cuatro a dos). La capacidad del Camp Nou es 98,800 (noventa y ocho mil  y ochocientos) así es el campo de fútbol más grande de Europa. El lema es visto a través de túnel, y se dice ‘Més que un club’ que se traduce en Inglés como ‘more than a club’, también en Inglés, ‘Camp Nou’ significa ‘New Field’

Spanish Phrase of the Week

De lo perdido saca lo que puedas.

Make the best of a bad situation.

Spanish Phrase of the Week

• Divide y vencerás
  • Translation: Divide and conquer

Spanish Phrase of the Week

• No por mucho madrugar amanece más temprano.
  • Translation: Waking up earlier won't make the sun rise any quicker.
  • Interpretations:
    • Just because you do something daily doesn't mean things around you will arrange themselves to you.
    • You can't push on a rope.
    • Some things cannot be changed.

Spanish Phrase of the Week

Imposible solo existe en el mundo de los incapaces.

• Translation: Impossible only exists in the world of the incapables.
• Interpretation: Anything is possible if you put your mind toward it.